1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
اغسل مشاكلي
اغسل أوجاعي...

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
عائلتي تؤمن بالعطاء،

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
لذلك لا يمكنني أن أكون أكثر فخرًا بالافتتاح
إحدى أيدينا المساعدة، التعلم المبكر،

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
ومراكز التوعية
هنا في مسقط رأسي.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
منح الأطفال المعرضين للخطر الدعم الذي يحتاجونه
في بيئة آمنة ورعاية.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
إذن مع ذلك،
شكرا جزيلا على الخروج.

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
من فضلك استمتع بالمساء.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- ما رأيك؟
- كان رائعا.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
ماذا كنت تعتقد حقا؟

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
كم من الوقت لدينا؟

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
تذهب إلى كل مكان بقلم أحمر
للبحث عن الأشياء لتصحيح؟

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- نعم أفعل.
- بجد؟

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
أنت تعرف ماذا يقولون،
الكتابة هي إعادة الكتابة.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- هل هو؟
- إنها.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
راشيل، هذه كلمة ترحيب، حسنًا؟
إنه ليس عرضًا لصحيفة The Globe.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
لا تحتاج إلى…
مهلا، كان هذا خط جيد.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- أعلم، لكن سيكون الأمر أفضل.
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- قف هنا. لقد انتهيت.
- فقط انتظر. لا من فضلك. لا، لا، لا.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
حصلت عليه. حصلت عليه. تمام. شكرًا لك.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
مهلا، انظر إلي.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
والدتك سوف ترى العمل الرائع
الذي قمت به هنا الليلة.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- أعدك.
- أنا أشك في ذلك.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
إنها لا تزال تنظر إلي بهذه الطريقة ...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
مستهتر مدلل الذي استأجر مرة واحدة
مستوى النادي بأكمله في فندق ريتز

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
لخوض معركة بالونات الماء
مع مشجعي الوطنيين؟

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
أعتقد أنه كان فريق سلتكس.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
أنا لست ذلك الرجل بعد الآن.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- لست كذلك.
- أنا أعرف.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
أنا فقط…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
لقد انفصلنا، وجمعت شتاتي معًا،

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
حتى أنني بدأت العمل
لمؤسسة والدتي.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
لقد وضعتني على طريق أفضل،

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
لكنها ترفض رؤيته.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
وفي مرحلة ما،

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
عليك أن تبدأ في عيش حياتك
من أجلك يا هايدن، ليس من أجلها.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
وأريد فقط الحشد هنا
لنعلم أننا لم نفترق

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
لقد انفصلت عني.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
أكبر خطأ في حياتي.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
أعطني طلقة أخرى.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
لا أريد أن أخسر ما لدينا.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
رائع.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
هذا ما تشعر به.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
ماذا؟

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
عدم الحصول على ما أريد.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
الى جانب…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
هذه هي العلاقة الوحيدة ذات المعنى
حيث أحمل جميع البطاقات.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
تعال الى هنا.

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
أنا فخور بك.

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
أين هي؟

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
أين راشيل؟

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
أخبرني، أو سأتصل بالشرطة.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
تم القبض عليها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
هل تم القبض عليه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ كيف…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
كيف يمكن أن تدع ذلك يحدث لها؟

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
هذا ليس ما أردت.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- هل يمكنني أن أشرح؟
- عليك أن تشرح لرجال الشرطة.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
ابني على قيد الحياة.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
البحث عن ديفيد بوروز
يستمر في مانهاتن السفلى.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
وهم يتابعون كل خيط،
لكن حتى الآن لا يزال الهارب طليقا.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
يا.

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
يا.

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- هل تحدثت إلى هيلدا حتى الآن؟
- لا.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
فرق الطوارئ الطبية سوف تنزل،
أخبرنا عندما يكون من المناسب الصعود.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
بالمناسبة،
ماذا تريد أن تتحدث معي عنه؟

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- ماذا تقصد؟
- في الشاحنة.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
أنت تقول لي كان هناك شيء ما
أردت أن تتحدث معي عنه.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
لقد عينتني جولي لقيادة FTF
خارج سياتل.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
حسنًا، هذه أخبار رائعة.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
هذا يعني أنني يجب أن أنتقل إلى سياتل.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
كن جحيمًا للتنقل إذا لم تفعل ذلك.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
ماذا تعتقد؟

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
الوكيل ويليامز.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
قالوا أنه يمكنك التحدث معها الآن.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
سيدة وينسلو، أنا العميل ماكس ويليامز.
هذا شريكي، العميل جرير.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
أعلم أنك مررت بالكثير الليلة.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
لقد قلت أنني سأكون محميًا،
وسمحت لرجل مجنون أن يحتجزني تحت تهديد السلاح.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
نعم، أنا آسف لذلك.
لا بد أنه كان مرعباً.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
لقد كان.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
هل أخبرك بما كان يفعله هنا؟
أو ما هذا حول؟

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
لا.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
أنا آسف. لذا…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
لقد اقتحم المكان، واحتجزك تحت تهديد السلاح،

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
ولم يقل أبدا لماذا؟

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
لا.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
لذا فهو يأتي على طول الطريق إلى نيويورك
أن أتحدث معك ولا أقول أي شيء؟

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
ألا تجد ذلك غريباً بعض الشيء؟

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
هل تعرف ما هو الغريب أيضًا؟

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- لقد ترك بندقيته معلقة خلفه.
- حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
حسنًا، لم يحدث الأمر بهذه السرعة، أليس كذلك؟
لقد كان في منزلك لمدة عشر دقائق؟

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
السيدة وينسلو…

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
لماذا تكذب علينا؟

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- أنا-لست كذلك.
- لا؟

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
لقد قلت أنك ستحافظ على سلامتي
والآن أنت تعاملني كمشتبه به.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
النجاة من الحريق
التي اعتاد بوروز على الهروب منها،

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
تلك الموجودة خارج نافذة غرفة نومك،

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
لا يمكنك رؤيتها من غرفة المعيشة الخاصة بك.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
كيف عرف أنه كان هناك؟

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
تخمين محظوظ.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
يمين؟

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
لقد ساعدته على الهروب.
لماذا هي تحميه؟

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
لماذا تعتقد؟

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
نحن ننظر إلى هذا كله بشكل خاطئ.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
إذا لم يأت بوروز إلى هنا للانتقام...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
ثم لماذا أتى إلى هنا؟

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
لذا،

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
هذه السيدة (هيلدا)، مستلقية على المنصة.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
هذا سبب لإعادة المحاكمة، أليس كذلك؟
لماذا لا تأخذ ذلك إلى الشرطة؟

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
إذا كان الخاطفون يعرفون
أن رجال الشرطة متورطون،

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
من يعرف ماذا سيفعلون؟

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
وعلى يد الخاطفين
تقصد عصابة بوسطن.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
لا أحتاجك أن تصدقني.
أريدك أن تساعد راشيل.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
بالطبع سأفعل، أنت تعرف ذلك.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- ليس هذا هو السؤال.
- ما هو؟

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
حتى لو تمكنت من إخراجها،
وهي كبيرة إذا، ماذا بعد ذلك؟

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
إذا رأت أنها تساعدك،
إنها... سوف ينتهي بها الأمر في السجن.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- سأبقيها خارج الأمر.
- حظا سعيدا في ذلك.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
في اللحظة التي تحصل فيها
أنظارها موجهة نحو شيء ما، هذا كل شيء.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
لن يهم. قالت هيلدا
أنها سوف تساعدني غدا.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
أريدك أن تتصل بسكونك وتحضره
للمجيء إلى نيويورك. هل يمكنك فعل ذلك؟

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
بعد ذلك، لن تراني مرة أخرى.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
أخرج راشيل وأخبرها أنني قلت شكراً لك
وسأجد ماثيو بمفردي.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
انتظر.

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
أين ستبيت الليلة؟

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- لا أعلم، جهز الأمر.
- أنت هارب مطلوب، ديفيد.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
لا أعتقد أنه سيكون لديك
العديد من الخيارات. أعني، أنت…

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
أنت هنا بالفعل.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
أنت متأكد؟

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
رقم ولا حتى.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
ولكن عندما أرى راشيل غدا،

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
لا أستطيع أن أقول لها جيدا
أنني طردتك، هل أستطيع؟

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
هذه مضيعة للوقت.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- لقد تجاوزت الشرطة كل هذا.
- اعتقد رجال الشرطة أنه فعل ذلك.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
لقد ركزوا عليه منذ البداية.
أنت تعرف كيف يتم ذلك.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
لا بد أن يكون هناك بعض الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها،
بعض النهاية السائبة

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
أنهم لم يفكروا
كان مهما في ذلك الوقت.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
في ليلة اختطاف ماثيو،
شيريل كانت تعمل في المستشفى، أليس كذلك؟

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
تم استدعاؤها لحادث حافلة.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
هذا كل ما في الأمر.
لا يوجد تقرير حادث في الملف.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
حسناً، لقد أصبحت في غير محلها،
أو فقدوه عندما حاصروه.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
متفق عليه، ولكن في عالم من النهايات الفضفاضة
وأسئلة بلا إجابة…

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
كان لدي صديق في MTA.
سأتصل به وأرى ما سيقوله.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
هل أنت بخير؟

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- كان ينبغي أن تفعل المزيد.
- مثل ماذا؟

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
صدقه، للمبتدئين.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
أريد أن أرى ابني مرة أخرى، فيليب.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
نقدر مساعدتكم.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
لن تصدق هذا.
قام صديقي بفحص قاعدة بيانات DOT.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
السبب هناك
لا يوجد تقرير حادث في الملف

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
لأنه كان هناك
لم يكن هناك حادث حافلة في تلك الليلة.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
لا، غير ممكن.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
لقد فعل المحققون
التحقق من قصة شيريل.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
لقد فعلوا.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
وتحدث المحققون إلى…
مدير المستشفى. نعم هنا.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
وأكد

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
تم استدعاء شيريل إلى المستشفى
في تلك الليلة بسبب حادث حافلة.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
رونالد دريسون.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
زوج شيريل الجديد.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- آدم وأنا سنذهب للتحدث معه.
- لا.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
سأفعل ذلك.

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
أريدك أن تستمع لي.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
يتعلق الأمر بماثيو.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
نعتقد أنه على قيد الحياة.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
دكتور دريسون. كيف الحال؟

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
أي فرصة يمكنني إقناعك
للانضمام لي في جولات؟

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
بالتأكيد، لماذا لا؟

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
طب التوليد وجراحة الأطفال
غالبا ما يسيران جنبا إلى جنب.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
وجود شخص من الدكتور دريسون
المواهب الكبيرة هي أحد الأسباب

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
لماذا اخترت بوسطن العامة
عندما تركت القطاع الخاص.

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
لم يكن لساعات طويلة
وأكوام من الأوراق؟

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
هذه مجرد مكافأة.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
لماذا لا نبدأ في طب الأطفال؟
منذ أن كان لدينا لك؟

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
ًيبدو جيدا.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
شيريل، أنت بخير؟

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
نعم، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
ابدأ بدوني. سوف اللحاق بالركب.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
أيمكنني مساعدتك؟

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
هل يمكن أن تشير لي
نحو مكتب رونالد دريسون؟

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
أنا آسف، فهو ليس هنا اليوم.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
ليني؟

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
تهانينا.

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
شكرًا لك.

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
صبي أو فتاة؟

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
إنها فتاة.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
متى تم تشخيصك؟

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
يمكن أن تكون تلك الثآليل مثيرة للحكة.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
كيف حالك الصمود؟

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
أنا بخير.

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
شعار بوروز.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
لماذا أنت هنا؟

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
أعتقد أنني أعرف
لماذا هرب داود من السجن.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
نعم، أنا أيضا.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
اتصلت راشيل.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
لقد ذهب ماثيو، ليني.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
ولا شيء يمكننا القيام به سيغير ذلك.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
نعم، ربما أنت على حق. لكن…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
إذا كنت سوف تنغمس رجل عجوز
بعض الأسئلة، فإنه يعني الكثير.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
تفضل.

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
في تلك الليلة تم إسقاطك
إلى المستشفى لحادث الحافلة.

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- ماذا حدث عندما وصلت إلى هنا؟
- ماذا تقصد؟

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
هل عالجت الضحايا؟

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
لا، لقد تم تغيير مسار الحادث
إلى مستشفى مختلف.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
من قال لك ذلك؟

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
مدير المستشفى .

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- رونالد؟
- نعم رونالد.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
ماذا يهم؟

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
إنه مهم لأنه كان هناك
لم يكن هناك حوادث حافلة في تلك الليلة، شيريل.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- بالطبع كان هناك.
- لا.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
وفقا لهيئة النقل العام،

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
ولم تكن هناك حوادث حافلة
في منطقة بوسطن الكبرى في تلك الليلة.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
هذا... هذا ليس له أي معنى.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
أنا موافق. لهذا السبب أريد
للتحدث مع رونالد حول هذا الموضوع.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
ماذا تقصد هنا يا ليني؟

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
أن زوجي اختلق حادث حافلة
ليأخذني إلى المستشفى؟ هل...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
هل تعرف كم يبدو هذا سخيفًا؟

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
نعم.

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
أنت على حق.

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
لا ينبغي لي أن آتي.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
كان من الجيد رؤيتك.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
أنا سعيد من أجلك.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
أنا حقا كذلك.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
لقد وصلت
رونالد دريسون من بوسطن جنرال.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
ترك رسالة.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
انا بحاجة للتحدث معك. هل ستتصل بي
مرة أخرى بمجرد الحصول على هذا؟

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
أنت لم تضربني أبدًا كرجل سلاح.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
والدتي قليلا من القلق.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
شعرت دائمًا بمعرفة أفضل
أنه كان لدي مسدس في الشقة.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- هل تعرف كيفية التعامل مع واحدة؟
- نعم، والدي شرطي.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- أنت لن تطلق النار على أي شخص، أليس كذلك؟
- حسنا، هذه هي الخطة.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- ومع ذلك، هذا يمكن أن يعود عليك.
- إذا حدث ذلك، سأقول أنه مسروق.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
هنا. خذها قبل أن أغير رأيي.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
أكره الضغط على حظي،
ولكن هل يمكنك أن توصلني إلى مكان ما؟

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
أي شيء آخر؟

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
لدينا مشكلة.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
نلقي نظرة على هذا.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
امرأة مع بناتها
في متنزه؟

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
هل هذه طريقة أخرى لتذكيري؟

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
أنه كان ينبغي لي أن آخذك إلى المزيد من الأماكن
عندما كنت طفلا صغيرا؟

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
كانت راشيل ميلز تحملها
حولها معها.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
ربما يعني شيئا.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
ونعم، ينبغي أن يكون لديك.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
لقد سحبت سجلات هاتف (هيلدا).

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
بالأمس، أجرت مكالمة
إلى رقم بوسطن،

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
كايل بيرجين، مهنة حثالة.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
كابو لعائلة فيشر.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
كايل بيرجين، المعروف أيضًا باسم Skunk.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
سطو مسلح واعتداءات متعددة
الابتزاز والابتزاز.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
ماذا، هل ولد هذا الرجل وسط حشد من الغوغاء؟

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
كان لديه أيضا تهم القتل.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
لقد تم رميهم بسبب التقنية.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
إذن ماذا تفعل هيلدا؟
استدعاء شخص مثل هذا؟

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
لا فكرة. BPD يلتقطه ،

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
وأنا أواجه هيلدا
نزلت هنا حتى نتمكن من سؤالها.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
في هذه الأثناء،
سأقوم بجولة أخيرة عند راشيل ميلز

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
قبل أن يتم نقلها إلى المقاطعة.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
حسنًا.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
وليس من أجل لا شيء، ذهبنا جميعا
إلى ديزني لاند عندما كنت في التاسعة من عمرك.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
لا، أمي وأنا ذهبنا إلى ديزني لاند.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
لقد وصلت إلى الفندق من قبل
لقد قبضت على قضية وسافرت إلى أريزونا.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
يمين. نعم، هروب براوننج.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
حسنا، لقد قبضنا عليه
فقط خارج فينيكس.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
كانت توكسون.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
أخبرت ديفيد أن يقابلني
في واشنطن سكوير بارك.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- ماذا قلت؟
- أن لدي إجابات له.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- من الأفضل أن تأمل أن يظهر.
- سوف يفعل.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
من فضلك أخبر السيد فيشر أنني فعلت الشيء الصحيح.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
السيدة ميلز.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
كيف كانت ليلتك؟

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
عظيم جدا.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
يا رفاق يجب أن Airbnb هذا المكان
عندما لا تستخدمه.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
ها!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
هذا لطيف.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
روح الدعابة مفتاح عندما تنظر
في 25 إلى السجن مدى الحياة.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
بالحديث عن ذلك ،
أحضرت شيئا بالنسبة لك.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
لخليتك الجديدة.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
هل تريد أن تخبرني من الذي في الصورة؟

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
فقط بعض أصدقائي.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
تمام.

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
هل يجب أن أخبرها؟

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
تحدثنا إلى هيلدا وينسلو
بعد أن قام ديفيد بزيارتها.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
إنها لن تتحدث إلينا،
ولكن هل تعرف من اتصلت عندما غادر؟

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
كابو في عائلة فيشر الإجرامية.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
ما أخبارك؟

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
لذا، لم يتمكن BPD من العثور على كايل بيرجين،
لذلك طلبوا منا اختبار اتصال هاتفه.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- عظيم. أين هو؟
- إنه هنا في المدينة.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
ما الذي تتحدث عنه؟

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
برج الخلية يضعه
في واشنطن سكوير بارك قبل عشر دقائق،

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
وهيلدي وينسلو مفقودة.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
تلك التي اتصل بها كابو هيلدا
يدعى كايل بيرجين.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
هذا الاسم يعني لك شيئا؟

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
يذهب باللقب Skunk.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
لم أسمع عنه قط.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
كايل بيرجين هو حل المشاكل
لنيكي فيشر نفسه.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
الآن، إذا تمكن من اللحاق بديفيد
قبل أن نفعل ذلك، لن ينتهي الأمر بشكل جيد.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
راشيل، إذا كنتِ تريدين حقًا حماية ديفيد،

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
عليك أن تخبرنا
أين هو قبل فوات الأوان.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
أتعلم؟ بخير. اتصل بشرطة نيويورك.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
أريد اصطحاب بيرجين من الحديقة.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
ووضع هذا على متن الحافلة إلى MCC!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
تبحث عن شخص ما؟

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
ديفيد بوروز.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
دعنا نذهب، سكونك. لطيفة وسهلة.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
لقد جعلت الطائر العجوز يجهز لي.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
كما تعلمون، أنا تقريبا
أعجب قليلا.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
كنت كذلك
عاهرة صغيرة في المدرسة الثانوية.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- اسكت.
- لقد جعل ماكنزي يقاتل من أجلك دائمًا.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- يستمر في التقدم.
- مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، أيها الرجل القوي.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
أنا مجرد خرق الكرات.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
استيقظ.

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
وكان الضباط في الطريق
عندما انخفض إطلاق النار.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
يقول العديد من الشهود إنهم رأوا بوروز
يتجادل مع رجل آخر

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
قبل إطلاق النار.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
يجب أن يكون الظربان.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
هيلدا وينسلو.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
رخصة القيادة مكتوب عليها هارييت وينشستر.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- إنها قصة طويلة.
- أي واحد منهم أطلق النار عليها؟ هل نعرف؟

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
لا، ولكن حصلنا على فيديو الهاتف الخليوي
والتي تم التقاطها مباشرة بعد مقتلها.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- دعونا نرى ذلك.
- ضابط.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
لذا تساعد "هيلدا" بوروز على الهرب،

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
ثم اتصلت ببيرغين،
وينتهي الأمر بالثلاثة هنا.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
ومن ثم أطلق عليها أحدهم النار؟

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
إذا أراد بوروز موتها،
كان سيقتلها بالأمس.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
لو كان بيرجين، فالأمر بالتأكيد
جاء من نيكي فيشر.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
إذًا كيف يتناسب فيشر مع كل هذا؟

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
وهنا لقطات الهاتف الخليوي.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- هل نعرف في أي طريق ذهب بوروز؟
- ركض جنوبا على طومسون.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
مطاردة الرجل الآخر.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
اتصل بـ MTA الآن. اغلاق مترو الانفاق.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
ماذا؟

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
بعد أن انفجرت البندقية، كان بإمكان "سكونك" فعل ذلك
أطلق النار على بوروز، لكنه لم يفعل. لماذا؟

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
لقد هرب للتو.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
هذا دم.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
لقد تم إطلاق النار على الظربان.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
إذا كان هذا صحيحا، فهو لن يذهب بعيدا.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
أنت رجل ميت، بوروز.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
أعتقد أنك جعلتنا في حيرة من أمرنا.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
زوجتي طبيبة.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
الزوجة السابقة.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
طلقة نارية من هذا القبيل،
من المحتمل أنك ستصاب بالصدمة.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
الآن، يمكنني أن أحضر لك سيارة إسعاف...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
إذا أخبرتني أين ابني.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
مقبرة ريفير.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
راشيل ميلز,
JPATS إلى تصحيحات العاصمة.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
شوبرا!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
أصمد.

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
محاميها هنا.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
ماذا؟ رقم متى قمت بإجراء مكالمة هاتفية؟

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
لم أكن.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
لا أقصد أن أبدو غير ممتن،
ولكن من أنت وماذا حدث للتو؟

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
أنا محاميك. تمكنت من الحصول عليك
وتم إطلاق سراحه بسند بمليون دولار،

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
في انتظار جلسة الاستماع للأدلة
لعدم كفاية الأدلة،

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
الإجراء غير السليم، وعدم وجود سبب.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
إذن أنا... حر؟

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
بالكاد.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
أنت في عالم مليء بالمشاكل،
ليس اليوم فقط.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
حسنا، كما تعلمون
ليس لدي مليون دولار، أليس كذلك؟

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
نعم، لقد جمعت ذلك.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
لذا…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
لماذا لا أتفاجأ؟

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
عندما أحتاجك حقًا، فأنت هناك.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
ماذا يمكنني أن أقول؟

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
أنا مثل شخصيتك، الغنية،
الملاك الحارس وسيم بشكل لا يصدق.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
لقد تركت متواضعا.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
أضفه إلى القائمة.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
انتظر، فكيف عرفت أنه تم القبض علي؟

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
حسنًا، لقد ذهبت إلى المنزل للاطمئنان عليك،

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
ووجدت ديفيد،
أرتدي إحدى بدلاتي، ربما أضيف.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
انه بريء.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
حتى لو كان كذلك، فهو ليس كذلك
بطاقة "الخروج من السجن مجاناً".

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
انظر، لقد تم القبض عليك مع ديفيد،

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
لا يوجد محام في العالم
سيكون قادرًا على مساعدتك.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- لا أستطيع القلق بشأن ذلك الآن.
- يجب عليك.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
أنت بحاجة إلى الابتعاد.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
أعلم، انظر، هل تتذكر ذلك الرجل
اسمه Skunk الذي نشأ مع ديفيد؟

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
تمام.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
لقد رأيناه في حفلة الرابع من يوليو.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
يعمل لدى ‏‎Nicky Fisher‎‏
وهو هنا في نيويورك لقتل ديفيد.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
ما الذي تتحدث عنه؟

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
أعلم أنها قصة طويلة،
ولكن لا بد لي من العثور عليه.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
يجب أن أجد ديفيد.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
ماذا؟

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
لقد أوصلت ديفيد
قبل أن آتي لأخذك.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
أين؟

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
هايدن، هيا، من فضلك.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
سوف الظربان تريد الحصول عليها
خارج الشارع وثقب في مكان ما.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
حسنا، الرجل يسرب الدم.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
ليس الأمر كما لو أنه يستطيع أن ينغمس في الحانة
أو مطعم وانتظرنا.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
مهلا، جلين. هذا جلين من
وزارة النقل.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
قلت كان هناك
البناء في المنطقة.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
امتداد الرصف على ميرسر،
السقالات في الثامن,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
وتجديد المكتب
على طومسون والأمير.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
تجديد المكتب.
هل هناك طواقم هناك الآن؟

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
لا، لقد واجهوا مخالفات في التشفير.
انها في الانتظار.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
إذن المبنى فارغ.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
استدعاء التكتيكية.
اطلب منهم مقابلتنا هناك.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
ليس لديك أي فكرة
ما الجحيم الذي عشت فيه.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
أو ما أنا قادر عليه.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
سأطلب بلطف.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
لماذا يأخذ نيكي ابني؟

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
هل هذا ما تريد أن تكون؟ تريد
حماية الرجل الذي يختطف الأطفال الصغار؟

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
اعتقدت أن قطع القرف لديك رمز.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
أخبرني لماذا أخذ نيكي فيشر ابني.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
أنا لا أعرفه حتى.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
أخبرني!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
اسأل والدك.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
ماذا يعني ذلك؟

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
لقد سمعتني.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
تريد أن تعرف ما هو نيكي فيشر
قد يكون ضدك وعائلتك؟

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
اسأل رجلك العجوز.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
اسأليه...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
لقد إنتهى الوقت يا بوروز.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
حتى لو تمكنت من الخروج،

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
لن تستمر طويلاً في التجول.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
يمكنك التعرف على أي من الوكلاء
الذي اعتقلك؟

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
ليس بعد.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
القرف. الطبيب الشرعي هنا.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
أعطني هاتفك.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
العالم كله يريدك ميتاً يا بوروز.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
ليس أنا فقط.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- راشيل؟
- ديفيد، الحمد لله.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
أنا هنا مع هايدن. أين أنت؟

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
أنا في مبنى فارغ على بعد بنايتين جنوبًا
من الحديقة. هناك رجال شرطة في كل مكان.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- لا أعتقد أنني أستطيع الخروج.
- حسنًا، نحن في طريقنا.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
أنا متجه إلى زقاق
مع مجموعة من معدات البناء.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
انتظر، لقد مررنا بالتجديد
بضعة كتل مرة أخرى.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
مهلا، قابلنا في الزاوية
طومسون والأمير.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
فهمتها.

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
إنهم هنا.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
على يسارك.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
أنت على الأرض! ارفعوا أيديكم!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
افعلها الآن يا بيرجين!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
لا توجد علامة على بوروز.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
الطابق الأول واضح!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
بوروز ليس هنا.
أحتاج إلى سيارة إسعاف هنا الآن.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
أريد إغلاق الشوارع
لنصف قطر كتلتين.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
أريد إغلاق هذه المنطقة بأكملها.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
استلمت هذا.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
يجب أن يكون قريبًا.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- ها هو.
- حصلت عليه.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
هايدن! رجال الشرطة!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
أيها الضباط، رأيت رجلاً مسلحاً
في برودواي!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 للإرسال.
تم رصد المشتبه به في برودواي. دعنا نذهب.

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
نحن في الطريق.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
يا.

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
هل تحدثت مع جيري؟

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
نعم. وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
ماذا عن بريجز؟

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
أشك في أنني سأعود.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
على الأقل، ليس كآمر.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
لست متأكدًا من أنني شكرتك

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
لما فعلته من أجل ديفيد.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
كنت أفكر
حول التقاعد المبكر على أي حال.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
أعرف شخصًا سيكون سعيدًا
لديك المزيد من الوقت بين يديك.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
متأكد من أن السفينة قد أبحرت.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- لا أعتقد أن صوفي ستوافق على ذلك.
- لا؟

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
بالإضافة إلى أنها ستحتاج إلى كتف لتبكي عليه
عندما أموت وذهبت.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
يسوع، ليني.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- يا.
- حسنا، أنظر إلى هذا.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- إنه لقاء حقيقي لمنتج ريفير.
- نعم.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
أنت تبدو مثل القرف المطروق، بوروز.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
نعم.

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
السرطان سوف يفعل ذلك.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
لم تفكر في ذكر ذلك
عندما اتصلت؟

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
ليني مصاب بالسرطان.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
الأحمق.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
آسف، بوروز.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
رقم، كيف هي تجارة PI؟

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
أنت تعرف.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
الغش والخيانة,
الناس يتلاعبون ببعضهم البعض.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
إنها تجارة مقاومة للركود.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
الكثير من الأعمال الورقية
عندما لا تكون من الشرطة أيضًا.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
شكرا للبحث في هذا بالنسبة لنا، جيري.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
حسنًا، ماذا لدينا بشأن هذا الرجل؟

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
رونالد دريسون.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
نعم.

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
لا يوجد سجل جنائي.
لا دعوى مدنية، دعاوى قضائية.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
إنه فتى الكشافة.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
المرة الوحيدة التي عبر فيها مع تطبيق القانون
كان قبل ست سنوات

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
عندما تم استهداف المستشفى الخاص به من قبل الفيدراليين
لعصابة احتيال الرعاية الطبية.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
كما تعلمون، المرضى المزيفين،
الفواتير الزائفة، وهذا النوع من الشيء.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
هكذا رونالد دريسون
كان متورطا في الاحتيال على الرعاية الطبية؟

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
لا، لقد كان الشاهد الرئيسي ضد
الرجل الذي يعتقد الفيدراليون أنه كان وراء ذلك.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
إلا قبل تقديمه للمحاكمة،
أصيب بفقدان الذاكرة، ورفض التعاون.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
وصل إليه أحد.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
إذًا من يعتقد الفيدراليون أنه كان وراء ذلك؟

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
نيكي فيشر.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
هل تريدون أن تخبروني يا رفاق ماذا يحدث؟

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
حسنًا. حسناً، إذا غيرت رأيك،

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
سأكون هناك في الحانة
الشرب على الدايم الخاص بك.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
يسوع، ليني.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
ماذا لو كان نيكي في الخلف
رونالد يجري تلك المكالمة؟

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
يختلق حادث الحافلة المزيف تلك الليلة
لإخراج شيريل من المنزل.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
ماذا لو كان متورطا
في ماذا حدث لمتى؟

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
لماذا يفعل ذلك؟

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
كلانا يعرف السبب.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
مرحبًا!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
أين كنت؟

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
لقد تركت لك ثلاث رسائل.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
آسف، لقد أغلقت هاتفي
للمؤتمر. ماذا يحدث هنا؟

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
ليني بوروز
كان في المستشفى يبحث عنك

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
لي؟ لماذا؟

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
وقال أنه لم يكن هناك حادث حافلة
ليلة مقتل ماثيو.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
قال أنك اختلقته.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
لماذا أفعل ذلك؟

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
ليس لدي أي فكرة. ولكن لماذا يقول ذلك؟

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
سأعطيه مكالمة.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
مهما كان هذا الأمر،
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
نعم، كنت آمل ذلك.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- سأستحم.
- حسنًا.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
تمام.

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
انتظر. قال: "اسأل أباك"؟

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
نعم، هذا غير منطقي.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
آسف، لا أقصد أن أكون الأحمق،

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
ولكن أعتقد أن المعنى الضمني
هو واضح جدا، سواء كان صحيحا أم لا.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
إنه على حق. يجب أن أستقل الحافلة،
ثم يجب أن أتحدث معه.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يعرف سيارتي،
ووسائل النقل العام خارج.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
حسنًا، هنا.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
خذها.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- أنت متأكد؟
- خذها.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- شكرًا لك.
- نعم.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
كان من المفترض أن تغادر.
كانت هذه هي الصفقة.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- حسنا، الأمور تتغير.
- هل هم؟

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
إنها تحاول مساعدتي في العثور على ماثيو.
يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
بأي ثمن؟ هل توقفت من أي وقت مضى
للتفكير في ذلك، عنها؟

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
مهلا، جيم، لا أستطيع التحدث حقا الآن.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
أنت بخير؟ حصلت على معلومات سرية
أنه تم القبض عليك من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
نعم، مساعدة وتحريض الهارب
والمشاركة في القتل.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
لا تقلق، نحن لم نقتل أحداً.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
حسنًا، إذن أنتم جميعًا على ما يرام.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
مهلا، هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟
علينا أن نصل إلى بوسطن.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
ماذا يوجد في بوسطن؟
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
حسنًا، أنا أقدر كل شيء
لقد فعلت. على محمل الجد، شكرا لك.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
لكن كلانا يعرف سبب اتصالك،
والجواب لا.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
راشيل، لقد تحدثت مع الناشر الخاص بي.
يريد هذه القصة.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
جيم، أنت لا تفهم.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
إذا أصبحت هذه القصة وطنية،
يمكن أن يعرض ماثيو للخطر.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
هذه القصة سوف تصبح وطنية.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
إنها مجرد مسألة متى
ومن يكسرها.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
لن يكون أنا.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
أنا سأذهب.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
وقال شوبرا بعض المحامي باهظ الثمن
أخرجت راشيل ميلز بكفالة.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
ماذا؟!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
أي قاضي سيوقع على ذلك؟

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
لقد تم التعرف عليها مع بوروز
مباشرة بعد مقتل حارس السجن.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- وهذا ملحق للقتل.
- ليس بعد الآن.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
عاد GSR بشكل إيجابي على Wesson.
ME يحكم عليه بأنه انتحار.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
لذلك قتل ويسون نفسه.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
سيد بيرجين، أنا العميل ماكس ويليامز.
هذا هو العميل جرير.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
أي فرصة لأي منكم يا رفاق يمكن أن ...
أحضر لي عصير تفاح آخر؟

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
لقد ألقيت نظرة على الورقة الخاصة بك.
أنت متفوق تمامًا.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
إجهاض العدالة،
كل واحد منهم.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
في الواقع، أنا…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
مواطن نزيه.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
الذي أطلق النار على امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا وقتلها
في وضح النهار؟

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
كان ذلك بوروز.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
أطلق النار على هيلدا
يعذبني ويختطفني

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
وأنا الذي مكبل إلى السرير.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
عمل عظيم. عمل عظيم.

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
هناك شيئان خاطئان في قصتك.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
أولاً، نعلم أنك أطلقت النار على نفسك.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
لقد حصلنا على ذلك بالفيديو.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
وثانياً، لقد استعدنا بندقيتك
من موقع البناء.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
فإذا كانت الرصاصة
الذي سحبه الطبيب من أمعائك

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
يطابق الذي في صدر هيلدا،
لقد قبضنا عليك بتهمة القتل.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
ليس لديك القرف.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
هل تريد المراهنة بحياتك على ذلك يا صديقي؟

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
لأنه كما ترى، هذا أمر فيدرالي، وهو ما يعني،

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
إلا إذا خلعناه
عقوبة الإعدام على الطاولة.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
لقد كان بوروز.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
أنا أقول لك، الرجل مجنون.
ويعتقد أن ابنه على قيد الحياة.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
قال ذلك؟
قال أنه يعتقد أن ابنه على قيد الحياة؟

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
نعم، الذي ضربه حتى الموت
بمضرب بيسبول.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
هذا ما أقوله.
الرجل لديه المسمار فضفاضة.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
ماذا عن هيلدا وينسلو؟
لماذا اتصلت بك؟

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
لأنها كانت خائفة من بوروز.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
لكن لماذا اتصلت بك؟

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
حسنًا.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
أستطيع أن أصيغ هذا بطريقة أخرى. لذا…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
ما هو نيكي فيشر
لها علاقة بكل هذا؟

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
ننسى عصير التفاح.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
لماذا لا تذهب وتحضر لي المحامي الخاص بي؟

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
مهلا، لقد طلبت بعض كافاتيلي
من لا مورا. ينبغي أن يكون هنا في دقيقة واحدة.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
تمام.

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
شيريل. إنه ليني بوروز.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
لدي بعض المعلومات الجديدة حول السبب
ربما كذب رونالد بشأن تلك الليلة.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
صدى صوتك.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
تماما مثل الرنين في أذني.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
لم أعتقد أبدًا أنني سأعود إلى المنزل.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
أحلامي المفضلة…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
متوترة بشأن رؤية والدك؟

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
... لا تزال تغسل على الشاطئ.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
ولم يقل ذلك أبداً،
لكن يمكنني أن أعرف من خلال عينيه أثناء المحاكمة

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
أنه يعتقد أنني فعلت ذلك.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
سنقوم بتصحيح الأمور.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
لكلا منكما.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
بالنسبة لنا جميعا.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
كنت دائما واحدا.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
لتظهر لي كيف…

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
مرحبا أمي، كيف حالك؟

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
أنا قريب من الكومنولث.
ظننت أنني سأمر وألقي التحية.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
سأحب ذلك،
لكنني لست في المنزل الآن.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
كم هو مؤسف.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
نعم، جاء شيء ما.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- اضطررت إلى مغادرة المدينة في المساء.
- حسنًا، يجب أن يكون مهمًا جدًا.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا أمي؟
- سآتي إلى المكتب صباح الغد.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
يمكننا التحدث عن ذلك بعد ذلك.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
ليلة سعيدة يا عزيزي.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
أنت تجعل هذا كله يختفي.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
أنت تجعل هذا كله يختفي

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
أنا متوقف على شيء واحد فقط.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
وبدأت أخيف نفسي.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
أنت تجعل هذا كله يختفي.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
أنت تجعل هذا كله يختفي

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
أنا متوقف على شيء واحد فقط.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
وبدأت أخيف نفسي.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
القرف المقدس.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
أنت تجعل هذا كله يختفي.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
أنت تجعل هذا كله يختفي

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
أريد شيئا فقط.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
أريد شيئا فقط

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
لا أستطيع أبدا.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
في كل مكان أنظر إليه، أنت كل ما أراه.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
مجرد تذكير سخيف يتلاشى.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
من الذي اعتدت أن أكون.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
تعال وأخبرني.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
أنت تجعل هذا كله يختفي.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
أنت تجعل هذا كله يختفي

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
أنا متوقف على شيء واحد فقط.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
وبدأت أخيف نفسي.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
أنت تجعل هذا كله يختفي.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
أنت تجعل كل شيء يذهب بعيدا

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
أريد شيئا فقط.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
أريد شيئا فقط

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
لا أستطيع أبدا.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
أريد شيئا فقط

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
لا أستطيع أبدا


